Dịch sai???

[autumn95]

Thread cover

attachments/img_0553-jpg.9985/

theo như thông tin được đưa ra trong hình thì sau đó nguyên nhân tác giả đáng lẽ phải dịch là: do giá vàng tăng cao nên 2 chỉ số trên mới bị tụt như vậy, đây lại ghi là do giá vàng chạm mức thấp nhất. Có phải là dịch sai hay do em chưa hiểu về vàng ạ? Nếu dịch sai chắc quẳng quyển này đi chứ đọc lại tẩu hoả nhập ma

 

 

[DuongHuy]

Tác giả nói về tỷ lệ Dow/vàng và SP500/vàng

Tác giả nói 2 chỉ số này giảm

Tác giả nói giá vàng giảm và chứng khoán tăng

Nếu đúng như vậy thì tỷ lệ Dow/vàng và SP500/vàng phải TĂNG mới hợp lý (tử số tăng, mẫu số giảm)

==> Có thể tác giả đã nhầm

 

 

[autumn95]

vâng vậy là dịch nhầm @.@ thôi chắc mò sách tiếng anh đọc cho đỡ đau đầu vậy ^^"

 

 

[autumn95]

mấy quyển sách hay về forex tiếng anh ở hà nội khó kiếm quá @Duonghuy biết chỗ nào ko chỉ giúp với ạ quen đọc sách giấy rồi đọc bản scan cảm giác khó vào hic hic

 

 

[DuongHuy]

mấy quyển sách hay về forex tiếng anh ở hà nội khó kiếm quá @Duonghuy biết chỗ nào ko chỉ giúp với ạ quen đọc sách giấy rồi đọc bản scan cảm giác khó vào hic hic

Bác lấy ebook đi in ra mà đọc